.jpeg)
QUI SUIS-JE ?
Mon enfance dans une famille bilingue de l'Ardenne belge m'a permis de toujours vivre mes deux passions actuelles, à savoir les langues et la nature. A 17 ans, j'ai décidé de quitter la Belgique pour passer un semestre scolaire aux Etats-Unis, puis un autre aux Pays-Bas, afin d'améliorer mes compétences linguistiques. Par la suite, j'ai entamé un bachelier en traduction et interprétation à l'Université libre de Bruxelles, suivi d'un master en interprétation de conférence. Ces cinq années m'ont permis d'en apprendre davantage sur des thèmes aussi divers que l'économie, l'histoire ou encore la littérature. Après l'obtention de mon diplôme en septembre 2019, j'ai passé quatre mois en Australie et en Nouvelle-Zélande pour découvrir ces deux magnifiques pays. À mon retour, j'ai travaillé sept mois à Eindhoven en tant que traductrice et responsable SEO. Je suis actuellement traductrice et interprète indépendante. Depuis septembre 2020, je suis également professeur de néerlandais.
CURRICULUM VITÆ
Expérience et formation
Octobre 2020 - présent
TRADUCTRICE & INTERPRETE FREELANCE
- Traductrice et interprète freelance FR><NL et EN>FR
- Réviseuse de textes en français
Formations suivies :
-
HarvardX: The Health
Effects of Climate Change -
UECh: Tourisme durable
-
Oniris: MOOC Abeilles et environnement
-
U-CA: Strong sustainability
and Europe
Septembre 2020 - présent
PROFESSEUR DE NÉERLANDAIS
Professeur de néerlandais pour l'Institut auderghemois de promotion sociale (IAPS)
Février 2020 - Août 2020
DIGITAL VISA SYSTEMS B.V.
- Traductrice NL>FR et réviseuse FR et EN du site VisumBuitenland.nl
- Chargée de service client
- Responsable SEO
2014 - 2019
UNIVERSITÉ LIBRE DE BRUXELLES
Bachelier en traduction et interprétation et Master en interprétation ACC FR-NL-EN à l'ISTI
Année scolaire 2016-2017 : séjour Erasmus à Jyvaskylä, en Finlande